A single line asking that all suffering, all fear and all illness perish; printed in the book's roman-script appendix.
- When chanted
- Chanted as a brief blessing, often closing a longer sequence.
A note on this chant. The book prints this chant in Pali only, with no Thai translation. The English here is a working translation prepared for this edition — it is not the book's own, and has not yet been checked by a teacher.
Historical background
One verse, nine words of Pali, and the shortest chant in the book. It is printed in the roman-script appendix, so the Thai and ThaiBridge Spelling layers are empty.
Its title in the book is given as VIPASSIT, set in capitals, and no Thai-script title is printed for it at all.
Meaning and purpose
The line names three things and asks the same of each: sabbadukkhā sabbabhayā sabbarogā vinassantu — may all suffering, all fear and all illness perish.
The three are the categories the whole paritta collection has been working over. Suffering is the doctrinal one, illness the bodily one, and fear the one that sits between them and is the reason most people come.
Reduced to a single line, it is what all the protective chanting amounts to when the stories, the lists of names and the acts of truth are stripped away. That the book keeps it as a chant in its own right, rather than folding it into something longer, is the interesting decision.
The chant
As the book prints it: page 316 →
page 316sabbadukkhā sabbabhayā sabbarogā vinassantu.
May all suffering, all fear and all illness perish.